Torre del Cairo: Un Viaggio tra Storia e Panorami Mozzafiato

Torre Del Cairo | La Torre Del Cairo
Torre del Cairo: Un Viaggio tra Storia e Panorami Mozzafiato
Indice dei contenuti:

Quanto è alta la torre del Cairo?

La Torre del Cairo, alta 187 metri e costruita nel 1961, non è soltanto una meraviglia architettonica ma è stata anche l'edificio più alto dell'Africa per dieci anni. 

Quest'opera, progettata dall'ingegnere egiziano Na'oum Shobaib, è un simbolo potente, rappresentando il fiore di loto, utilizzato dagli antichi Egizi per la produzione di papiro. 

Elevandosi con fierezza sul bordo dell'isola di Zamalek, nel cuore del Cairo, la Torre del Cairo si staglia come un punto di riferimento inconfondibile nel panorama urbano.

Attraverso questo articolo, esploreremo la storia affascinante della Torre del Cairo, dall'architettura unica che omaggia le tradizioni antiche alla vista panoramica mozzafiato che offre dalla sua sommità.

Un viaggio non solo nella struttura fisica della torre ma anche nel suo significato culturale per l'Egitto, mettendo in luce le attrazioni che la rendono un must per i visitatori e il suo ruolo nel promuovere il turismo nella regione.

In questo articolo spiegheremo tutto ciò che è utile e tutte le informazioni necessarie sulla torre nei punti successivi:

  • #1.Storia della Torre del Cairo
  • #2.Progettazione e Costruzione
  • #3.Restauro e Innovazione
  • #4.Architettura e Design
  • #5.Estetica e Materiali
  • #6.Design Innovativo
  • #7.Funzionalità Moderna
  • #8.Simbolismo Culturale
  • #9.Viste Panoramiche dalla Torre
  • #10.Panorama sul Nilo e Punti di Riferimento Iconici
  • #11.La Vista delle Piramidi di Giza
  • #12.Esperienza nel Ristorante Girevole
  • #13.Consigli per una Visita Ottimale
  • #14.Ristorante Girevole e Attrazioni
  • #15.Esperienza nel Ristorante Girevole "La Sfera"
  • #16.Attrazioni e Servizi Aggiuntivi
  • #17.Informazioni Utili per la Visita
  • #18.Importanza Culturale e Turistica
  • #19.Simbolo di Bellezza e Storia
  • #20.Contributo Economico
  • #21.Accessibilità e Informazioni Utili
  • #22.Un Ponte tra Cultura e Modernità
  • #23.Domande Frequenti

Prenota il viaggio in Egitto con Crociera sul Nilo!

Storia della Torre del Cairo

La Torre del Cairo, conosciuta anche come Borg Al-Qāhira, è un punto di riferimento indiscutibile nel panorama urbano del Cairo. Progettata dall'architetto egiziano Naoum Shebib.

La costruzione di questa straordinaria struttura è iniziata nel 1956 e si è conclusa nel 1961. Durante questo periodo, circa 500 operai egiziani hanno lavorato al progetto, dimostrando l'ingegnosità e la dedizione della forza lavoro locale.

Progettazione e Costruzione della torre del Cairo

  • #1.Architetto: Naoum Shebib, noto per il suo approccio innovativo e rispettoso delle tradizioni egiziane.
  • #2.Periodo di costruzione: 1956-1961, un'epoca segnata da grandi cambiamenti politici e sociali in Egitto.
  • #3.Lavoratori: Circa 500 operai egiziani hanno partecipato alla costruzione, utilizzando tecniche che rispecchiano sia la modernità che il rispetto per le antiche tradizioni costruttive egiziane.

La torre è alta 187 metri e per un decennio è stata la struttura più alta dell'Africa, superata solo dalla Hillbrow Tower in Sudafrica.

Il design della torre, ispirato al fiore di loto, simboleggia la gloria e l'altezza della scienza egiziana, un omaggio all'antica eredità culturale del paese.

Personalizza il viaggio del Cairo, crociera sul Nilo in 7 Giorni!

Restauro e Innovazione

Nel periodo tra il 2006 e il 2008, la Torre del Cairo ha subito un significativo restauro con un investimento di 15 milioni di sterline. Questo progetto ha non solo rinnovato la sua struttura ma ha anche migliorato le sue capacità di accoglienza:

  • #1.Riparazione del corpo in ferro: Essenziale per garantire la sicurezza e la durabilità della struttura.
  • #2.Installazione di uscite di emergenza e un nuovo ascensore: Per migliorare l'accessibilità e la sicurezza per tutti i visitatori.
  • #3.Espansione dell'area di accoglienza: Inizialmente la torre poteva ospitare 120 visitatori contemporaneamente, ma con l'espansione ora può accoglierne fino a 700.

Questi aggiornamenti hanno trasformato la Torre del Cairo in un luogo ancora più invitante e sicuro per i turisti e i residenti locali, consolidando il suo ruolo come simbolo di modernità e innovazione nel cuore dell'Egitto.

La Torre del Cairo non è solo un'attrazione turistica ma anche un simbolo di eventi globali come il World Autism Awareness Day e l'Earth Hour, evidenziando il suo ruolo nel promuovere la consapevolezza su questioni importanti a livello mondiale.

Pianifica il viaggio di Cairo, crociera sul Nilo in 8 Giorni!

Architettura e Design

L'architettura della Torre del Cairo è un emblema di innovazione e rispetto per le tradizioni culturali egiziane. Progettata dall'architetto egiziano Naoum Shebib, la torre si eleva a 187 metri, con un design ispirato alla pianta di loto, simbolo di rinascita nella cultura antica egiziana.

Questa scelta non è solo estetica ma riflette anche la profondità spirituale e storica del paese.

Estetica e Materiali

La torre è costruita con circa 4,000 m³ di granito, estratto dalle cave di Assuan, a 880 km a sud del Cairo. Il granito non solo conferisce robustezza alla struttura, ma aggiunge anche un elemento di nobiltà e permanenza, riecheggiando le antiche costruzioni egizie.

Design Innovativo

L'esterno della torre è caratterizzato da una struttura a griglia in calcestruzzo, che crea un aspetto unico e impressionante.

Questa griglia non è puramente decorativa; fornisce anche integrità strutturale e permette alla luce di filtrare all'interno, creando giochi di luce che cambiano nel corso della giornata.

Funzionalità Moderna

All'interno, la Torre del Cairo ospita una piattaforma di osservazione circolare e un ristorante girevole, entrambi offrono viste spettacolari su Cairo.

L'esperienza culinaria rotante permette ai visitatori di godere di una vista a 360 gradi sulla città mentre gustano piatti locali e internazionali.

Simbolismo Culturale

Il design della torre non solo rispecchia le moderne tecniche architettoniche ma anche il patrimonio culturale dell'Egitto.

La forma della torre, che ricorda un obelisco faraonico, e le colonne a forma di loto all'ingresso principale, sono un omaggio all'antica eredità egiziana, rendendo la torre un ponte tra il passato glorioso e il presente innovativo dell'Egitto.

Attraverso questi elementi, la Torre del Cairo non è solo un capolavoro architettonico ma anche un simbolo potente della fusione tra antico e moderno, attestando la continuità e l'evoluzione della cultura egiziana.

Puoi scoprire il viaggio di Cairo, crociera Nilo e Mar Rosso!

Viste Panoramiche dalla Torre

Scalando la Torre del Cairo, si raggiunge il ponte di osservazione, un punto privilegiato da cui ammirare un panorama a 360 gradi che abbraccia l'intera città del Cairo e oltre.

Qui, tu, come visitatore, puoi immergerti in una vista senza pari che cattura la maestosità del Nilo, serpeggiante attraverso la città, e i monumenti storici che raccontano la ricca storia di questa metropoli vibrante.

Panorama sul Nilo e Punti di Riferimento Iconici

Il ponte di osservazione offre una vista spettacolare su diversi punti di riferimento storici. Puoi osservare la Cittadella di Saladino, un'imponente fortezza medievale che domina il panorama cairota, e l'antico campus dell'Università Americana, un tempo cuore pulsante dell'educazione e della cultura nella regione.

Altri siti visibili includono il Palazzo Abdeen, il Ponte Qaser El Nile e la Moschea di Al-Azhar, ciascuno con la sua unica storia e significato culturale.

Vedere le Piramidi di Giza

Uno degli aspetti più emozionanti di visitare la Torre del Cairo è la possibilità di vedere le Piramidi di Giza da un punto di vista unico.

Queste meraviglie del mondo antico, situate a ovest della città, si delineano contro il cielo, offrendo un contrasto straordinario con la moderna skyline del Cairo.

Goditi il tuo viaggio al Cairo e crociera sul Nilo in 10 Giorni!

Esperienza nel Ristorante Girevole

Al top della torre troverai il ristorante girevole che offre non solo una cucina eccellente ma anche una vista dinamica della città che cambia mentre ti delizi con i piatti.

Questo ristorante ruota lentamente, permettendoti di godere di una panoramica completa di 360 gradi, che abbraccia dal deserto del Sahara all'inizio della città, passando per il fiume Nilo e arrivando fino alla famosa Piazza Tahrir e al Museo del Cairo.

Consigli per una Visita Ottimale

Per garantire un'esperienza visiva più chiara e impressionante, è consigliabile visitare la Torre del Cairo in una giornata limpida. La città è nota per la sua nebbia caratteristica che può limitare la visibilità.

Inoltre, il ponte di osservazione può ospitare fino a 500 visitatori contemporaneamente, quindi pianificare la visita durante orari meno affollati può offrire un'esperienza più tranquilla e personale.

Attraverso questi elementi, la Torre del Cairo si conferma non solo come un capolavoro di ingegneria ma anche come una finestra privilegiata sul passato, presente e futuro del Cairo.

Ogni visita al ponte di osservazione promette non solo viste mozzafiato ma anche un legame più profondo con la città e la sua storia.

Goditi la tua vacanza al Cairo e Marsa Alam!

Ristorante Girevole e Attrazioni

Nel cuore della Torre del Cairo, il ristorante girevole "La Sfera" offre un'esperienza culinaria unica, combinando eccellenti piatti mediterranei ed egiziani con una vista panoramica mozzafiato della città.

Situato a 180 metri di altezza, questo ristorante compie una rotazione completa ogni 70 minuti, permettendo ai commensali di godere di una vista a 360 gradi sui più emblematici paesaggi del Cairo, inclusi il fiume Nilo e le leggendarie Piramidi di Giza.

Esperienza nel Ristorante Girevole "La Sfera"

  • #1.Vista Completa: Mentre assapori i piatti offerti, la tua vista spazierà dall'antico al moderno, coprendo il vasto deserto del Sahara, il vibrante corso del Nilo e la dinamica skyline della città.
  • #2.Cucina Raffinata: La Sfera serve una varietà di piatti che spaziano dalla cucina locale a quella internazionale, tutti preparati con ingredienti freschi e di alta qualità.
  • #3.Capacità: Il ristorante può ospitare fino a 40 visitatori, offrendo un'atmosfera intima e accogliente, ideale per cene romantiche o incontri d'affari.

Oltre al ristorante girevole, la Torre del Cairo ospita anche il bar "Sky window", situato appena sotto il ponte di osservazione, dove i visitatori possono godere di drink esclusivi con una vista leggermente diversa, ma altrettanto impressionante.

Attrazioni e Servizi Aggiuntivi

  • Piattaforma di Osservazione: Situata al vertice della torre, offre una vista panoramica impareggiabile di tutto il Cairo.
  • Night Club: Per coloro che cercano intrattenimento serale, la torre dispone di un nightclub dove si può ballare e divertirsi con una vista notturna della città illuminata.
  • Varie Opzioni di Ristorazione: Complessivamente, la torre conta circa 14 ristoranti, che offrono una vasta gamma di cucine, soddisfacendo così tutti i gusti e le preferenze.

Informazioni Utili per la Visita

  • Orari di Apertura: La torre accoglie i visitatori tutti i giorni dalle 8:00 alle 24:00, estendendo l'orario fino all'1:00 durante i mesi estivi.
  • Biglietti: L'ingresso per gli adulti ha un costo di 200 LE (circa 12,50 USD), che permette l'accesso a tutte le aree pubbliche, inclusi ristoranti e bar.

Con le sue attrazioni uniche e la vista ineguagliabile, la Torre del Cairo rimane un punto di riferimento essenziale per chi visita la città, offrendo un mix perfetto di cultura, storia e modernità.

Leggi anche su:

I segreti delle piramidi di Giza

8 Cose da vedere al Cairo

Importanza Culturale e Turistica

La Torre del Cairo non è solamente un'attrazione turistica di spicco, ma rappresenta anche un simbolo potente dell'orgoglio e della prodezza ingegneristica egiziana.

Ogni anno, questa struttura iconica attira circa 2 milioni di visitatori, sia locali che internazionali, evidenziando il suo ruolo cruciale nel settore turistico del paese.

Simbolo di Bellezza e Storia

La Torre del Cairo è una testimonianza della magnificenza di Cairo, combinando importanza storica con estetica moderna.

Nonostante le sfide legate al terrorismo, la torre continua a essere un punto di riferimento per la città, simboleggiando la resilienza e il progresso.

Contributo Economico

La torre genera significativi introiti attraverso la vendita dei biglietti, i servizi del ristorante e altre attrazioni. Questi fondi sono vitali per il mantenimento e la promozione del sito come destinazione turistica principale.

Dai un'occhiata alle nostre crociere Nilo!

Un Ponte tra Cultura e Modernità

La Torre del Cairo non solo offre viste spettacolari e gastronomia di alta qualità, ma funge anche da ponte culturale, collegando il ricco passato faraonico, cristiano e islamico dell'Egitto con le influenze moderne.

Questo mix di antico e nuovo rende la torre un luogo di apprendimento e di scoperta culturale, arricchendo l'esperienza di ogni visitatore.

L'importanza turistica e culturale della Torre del Cairo la rende una tappa obbligatoria per chiunque visiti la città, offrendo una prospettiva unica sulla storia, la cultura e la modernità del Cairo.

Vivi la bellezza dell'esperienza di Cairo, crociera Dahabyia sul Nilo!

Quanto tempo ci vuole per visitare la Torre del Cairo?

Per sfruttare al meglio la visita alla Torre del Cairo, è raccomandabile programmarla in un giorno con cielo sereno, in modo da poter apprezzare pienamente l'esperienza.

Quando sarà inaugurato il nuovo Museo Egizio del Cairo?

Il nuovo Museo Egizio del Cairo, dopo vent'anni di lavori e varie sfide incontrate, aveva inizialmente previsto la sua apertura per novembre 2022. Tuttavia, la data di inaugurazione è stata posticipata a ottobre 2023.

Quali sono le principali attrazioni per cui il Cairo è rinomato?

Il Cairo è celebre principalmente per le Piramidi di Giza, situate nella periferia della città.

Oltre a questo sito iconico, la città è ricca di monumenti storici che attraversano secoli di storia, offrendo un'ampia gamma di attività e luoghi da scoprire.

Cosa si può vedere al Cairo in un soggiorno di tre giorni?

  • #1.In un viaggio di tre giorni al Cairo, ci sono otto luoghi da non perdere:
  • #2.Le Piramidi di Giza.
  • #3.La Necropoli di Saqqara, per un'immersione nell'Antico Egitto.
  • #4.Il Museo Egizio del Cairo.
  • #5.Il bazar di Khan El Khalili.
  • #6.La Cittadella del Cairo.
  • #7.Il Cairo Copto, per esplorare la storia cristiana.
  • #8.Il Cairo Islamico, per un salto nell'epoca medievale.

Organizza il tuo viaggio come desideri tu cliccando qui!

La Torre del Cairo emerge non solo come un'impressionante manifestazione di ingegneria e design, ma anche come un simbolo vivente della fusione tra l'antico splendore e il progresso moderno dell'Egitto.

Attraverso la significativa esplorazione della sua architettura, delle viste panoramiche, e delle esperienze culinarie uniche, abbiamo intrapreso un viaggio che va oltre il semplice atto dell'ammirare un monumento, immergendoci profondamente nel cuore culturale e storico del Cairo.

Tale viaggio ci ha permesso di percepire la torre non solo come una struttura fisica, ma come un racconto vivente dell'evoluzione egiziana, testimoniando la resilienza e l'innovazione di questa nazione maestosa.

Riflettendo sull'importanza culturale e turistica della Torre del Cairo, è chiaro come essa continui a svolgere un ruolo fondamentale nel collegare i visitatori con la ricca tappezzeria storica e contemporanea del Cairo.

Invitando a una continua esplorazione e apprezzamento, la torre si erge a testimonianza della capacità unica dell'Egitto di tessere insieme passato, presente e futuro in un unico affascinante panorama urbanistico.

Pertanto, la Torre del Cairo rimane uno dei più eloquenti inviti all'esplorazione di questa città infinitamente affascinante, ricordandoci che ogni visita può rilevare non soltanto nuove vedute, ma profonde connessioni storiche e culturali.

Scopri le nostre offerte dei pacchetti in Egitto!

Chiedi Preventivo
Domande frequenti

L’Egitto è considerato una destinazione sicura da molti viaggiatori grazie a diversi fattori che contribuiscono a creare un ambiente accogliente e protetto, specialmente nelle aree turistiche più frequentate. Il Paese ha investito molto negli ultimi anni per garantire la sicurezza dei turisti, consapevole dell’importanza cruciale del turismo per la sua economia.

Le autorità egiziane mantengono una forte presenza nelle principali città e nei luoghi di interesse storico e culturale, come Il Cairo, Luxor, Aswan e le località balneari del Mar Rosso come Sharm El Sheikh e Hurghada. Queste zone sono ben controllate, con forze dell’ordine e controlli regolari che rendono l’ambiente stabile e sicuro.

Inoltre, la popolazione locale è nota per la sua cordialità e ospitalità. I visitatori spesso si sentono benvenuti grazie all’atteggiamento caloroso e rispettoso degli egiziani, il che contribuisce a creare un clima di fiducia e tranquillità.

In sintesi, grazie alla combinazione di vigilanza attenta, cultura dell’ospitalità e bassi livelli di criminalità nelle aree turistiche, l’Egitto può essere considerato una meta sicura e piacevole da visitare per chi desidera scoprire la sua storia millenaria e le sue meraviglie naturali.

In Egitto si trovano diversi tipi di hotel, adatti a ogni esigenza e budget. Sono presenti hotel di lusso appartenenti a catene internazionali come Hilton, Four Seasons e Mövenpick, che offrono servizi di alto livello. Accanto a questi ci sono hotel locali, che variano per stile e comfort, classificati secondo un sistema nazionale a 5 stelle, diverso da quello internazionale.

Per chi cerca soluzioni più economiche, ci sono ostelli, pensioni e guesthouse, ideali per viaggiatori con un budget limitato. Nelle località balneari, infine, sono molto comuni i villaggi turistici all inclusive, perfetti per una vacanza comoda e senza pensieri.

Prenotare una crociera sul Nilo è uno dei modi migliori per vivere appieno la magia dell'antico Egitto. Navigare lungo il leggendario fiume permette di combinare relax, cultura e scoperta, in un unico viaggio indimenticabile.
 
Durante la crociera potrete ammirare da vicino i maestosi templi di Luxor e Assuan, come Karnak, il Tempio di Horus a Edfu, Kom Ombo e il Tempio di Philae, luoghi iconici che raccontano la grandezza della civiltà faraonica. Il tutto avviene in un contesto unico: il Nilo, con le sue acque tranquille e i paesaggi mozzafiato che scorrono lentamente sotto i vostri occhi.
 
Le crociere moderne offrono comfort di alto livello, spesso con servizi a 5 stelle: cabine eleganti, cucina internazionale, intrattenimento serale e guide esperte che arricchiscono l’esperienza culturale. Inoltre, Crociera sul Nilo propone diverse soluzioni a prezzi scontati, ideali per ogni tipo di viaggiatore.
 
Sia che siate appassionati di storia, amanti della natura o semplicemente alla ricerca di una vacanza originale e rilassante, una crociera sul Nilo rappresenta un modo affascinante e comodo per scoprire le meraviglie dell’Egitto.

I programmi classici di una crociera sul Nilo in Egitto sono pensati per offrire un perfetto equilibrio tra relax e scoperta culturale. Le crociere seguono itinerari ben organizzati lungo il tratto tra Luxor e Assuan, toccando i principali siti archeologici dell’antico Egitto. Le tre opzioni più comuni sono:

  1. Crociera di 8 giorni / 7 notti – È l’itinerario più completo e ideale per chi vuole esplorare a fondo la Valle del Nilo. Parte e termina a Luxor o Assuan, includendo tutte le principali attrazioni lungo il tragitto, come la Valle dei Re, il Tempio di Karnak, Edfu, Kom Ombo e il Tempio di Philae.

  2. Crociera di 5 giorni / 4 notti – Questa è la formula più popolare, perfetta per chi ha meno tempo ma non vuole rinunciare ai luoghi simbolo della civiltà faraonica. L’itinerario copre i siti principali tra Luxor e Assuan, con visite guidate giornaliere.

  3. Crociera di 4 giorni / 3 notti – È la versione più breve, pensata per viaggiatori con tempi ristretti. Parte anch’essa da Luxor o Assuan e consente comunque di visitare alcuni dei templi più importanti lungo il percorso.

Tutti questi itinerari sono molto apprezzati per la loro comodità, l’organizzazione efficiente e l’esperienza unica di scoprire la storia millenaria dell’Egitto mentre si naviga lungo il fiume più iconico del mondo.

Sì, è possibile scattare foto nei siti archeologici in Egitto, ma ci sono alcune regole e limitazioni importanti da tenere a mente.

Nella maggior parte dei templi, tombe e musei, le fotografie sono permesse, soprattutto negli spazi all’aperto o nei cortili principali. Tuttavia, in alcune aree specifiche – come le tombe della Valle dei Re o dei Nobili – l’uso della macchina fotografica può essere vietato o soggetto a pagamento di un permesso speciale.

Ecco alcune indicazioni generali:

Fotografia con smartphone: spesso consentita gratuitamente, ma sempre meglio chiedere conferma alla guida o al personale sul posto.

Macchine fotografiche professionali o reflex: in molti siti è richiesto un permesso a pagamento.

Fotografie con treppiedi o droni: in quasi tutti i siti archeologici è vietato o richiede un’autorizzazione ufficiale.

In sintesi, sì, è possibile fare foto, ma è sempre consigliato verificare le regole specifiche di ogni sito e rispettare le indicazioni del personale per evitare problemi.

In Egitto, è possibile spostarsi tra le città e all’interno dei centri urbani usando vari mezzi di trasporto. Dal Cairo, i taxi bianchi moderni sono consigliati, Uber è un'opzione sicura, organizzata e basata su GPS. La metropolitana del Cairo è un mezzo rapido ed economico per evitare il traffico, anche se affollata nelle ore di punta.

Per spostamenti tra città, si possono usare treni, autobus, voli interni o auto private. Inoltre, il nostro sito "Crociera sul Nilo" offre trasferimenti comodi inclusi nei pacchetti, per garantire un viaggio senza stress tra le principali destinazioni turistiche.

In Egitto, la maggior parte dei monumenti, musei e siti archeologici è aperta ai visitatori dalle 9:00 alle 17:00, anche se gli orari possono variare leggermente da un sito all'altro.

I siti storici all’aperto, come le Piramidi di Giza o i templi di Karnak e Luxor, aprano spesso prima, generalmente dalle 8:00 fino al tramonto, per sfruttare le ore di luce.

Alcuni musei principali, come il Museo Egizio del Cairo, offrono anche aperture serali, di solito dalle 17:00 alle 21:00 o 22:00, in particolari giorni della settimana, permettendo ai visitatori di evitare le ore più affollate.

È importante sapere che gli orari di apertura possono cambiare durante il mese del Ramadan, quando molti siti chiudono prima del solito per rispettare gli orari di preghiera e digiuno.

Per questo motivo, è sempre consigliabile verificare in anticipo gli orari aggiornati del sito che si desidera visitare, soprattutto in occasione di festività religiose o eventi speciali.

Sì, dare mance è una pratica comune in Egitto e spesso attesa. Le mance (baksheesh) sono apprezzate per piccoli servizi, come nei ristoranti, hotel, siti turistici e da guide o autisti. Non è obbligatoria, ma è vista come un gesto di cortesia.

In Egitto non esiste un codice di abbigliamento obbligatorio nelle aree turistiche, ma è consigliato vestirsi in modo rispettoso, soprattutto nelle zone meno turistiche o nei luoghi religiosi.

Le donne dovrebbero evitare abiti succinti, preferendo capi che coprano spalle e ginocchia. È utile portare con sé un foulard per visitare le moschee, dove potrebbe essere richiesto di coprire capo, braccia e gambe.

Anche agli uomini e alle donne può essere chiesto di togliersi le scarpe prima di entrare in luoghi sacri. Adottare un abbigliamento rispettoso è segno di cortesia verso la cultura locale.